Queen of the night
Across the scorched fields of fathers land
In each step an abyss is built
Through misty dreams he touched her hand
The boar is dead
Its blood is spilt
He set his foot on the slopes of far away
They'd been asleep when his sun roared
He walked through night, walked through day
Landless mourning lord
"Why should we let you by?"
The road is blocked by men of three
"If you need ask, you already know"
They said to let him pass, to leave him be
At the shores of sorrow
How far he'd come (to see her eyes)
(After) Moons and more moons
He'd be there tomorrow
"And I would travel across the water
To where she lies"
On the sea of solitude he rows
The winds howl her name, he has no fears
Tired and smiling he falls, downwards he goes
There she is, waiting after all these years
TRADUCTION
La reine de la nuit
A travers les champs écorchés des terres de nos pères
A chaque pas, un abysse est construit
A travers des rêves brumeux, il touche mes mains
Le sanglier est mort
Son sang se répand
Il mit le pied sur des terres lointaines
Ils étaient endormis alors que le soleil gronde
Il a traversé la nuit, traversé le jour
Le seigneur sans terre en deuil
« Pourquoi devrions-nous te laisser passer ? »
La route est bloque par des groupes de 3 hommes
« Si tu demandes, c’est que tu le sais déjà »
Ils ont dis de le laisser passer, de le laisser tranquille
Sur les rivages du chagrin
Il est venu de loin (pour voir ses yeux)
(Apres) des Lunes et des Lunes
Il sera là demain
« Et je voyagerai à travers les eaux
Où elle repose »
Il navigue sur la mer de la solitude
Le vent hurle son nom, il n’a pas peur
Il tombe, fatigue et souriant, dans les profondeurs
Elle est la, attendant après toutes ces années.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire