ENSLAVED - Vision: Sphere Of The Elements

Vision: Sphere Of The Elements

Betrayed by disillusion
Enslaved by insanity
Enslaved by commitment to betrayal
Betrayed by all elements

My vision is clear and strong
I comfort myself to fulfil it
There exists no edge
Clearly existence is wrong

I kill myself to fulfil my vision
Consumed by astral interference
I deny this monument to be my sphere
I choke this ego to find that i'm dead
I deny this monument to be my sphere

I will die as one

TRADUCTION

Vision : La sphère des éléments

Trahi par la désillusion
Esclavagé par la folie
Esclavagé par des promesses de trahison
Trahi par tous les éléments

Ma vision est claire et forte
Je me réconforte pour la remplir
Il n’existe pas de bordures
Clairement, l’existence a faux

Je me tue pour remplir ma vision
Consomme par une interférence astrale
Je renie ce monument d’être ma sphère
Je diminue cet ego pour découvrir que je suis mort
Je renie ce monument d’être ma sphère

Je mourrais en tant qu’être unique

ENSLAVED - Mardraum

Mardraum

Faal i flammar
Fanga under is
Mara rir evig

TRADUCTION

Cauchemar

Tombé dans les flammes
Enfermé sous la glace
Miné par des cauchemars pour l’éternité

ENSLAVED - Wotan

Wotan

Nakent, øde landskap
Veldige sletter fører til havet i Vest
En nordlig vind feier over døde skrotte
En fremmed har trædt inn på
Vikingenes Enemerker

Dø ei på sotteseng, feige niding !
Trek sverd, kjemp med Krigers Gud
WOTAN!

Vi skal kjempe til vi ser Bifrost
Vi skal kjempe til Heimdal blåser i Gjallarhorn
Vi skal kjempe for åre Enemerker
Vi skal kjempe med Krigers GudØ
WOTAN!

Dø ei på sotteseng, feige niding !
Trek sverd, kjemp med Krigers Gud
WOTAN!

TRADUCTION

Wotan

Le paysage nu et désolé
De vastes plaines qui bordent les cotes à l’ouest
Un vent du nord souffle sur les cadavres
Un étranger a pénétré sur
Le territoire des Vikings

Ne meurt pas malade, couard
Dégaine ton épée, bats-toi avec les dieux guerriers
Wotan !

Nous nous battrons jusqu'à ce que nous voyions le Bifrost
Nous nous battrons jusqu'à ce que Heimdall souffle dans le Gjallarhorn
Nous nous battrons pour nos terres
Nous nous battrons avec les dieux guerriers
Wotan !

Ne meurt pas malade, couard
Dégaine ton épée, bats-toi avec les dieux guerriers
Wotan !

ENSLAVED - Brisinghamen

Brisinghamen

Einsam ho gret, den vakraste av alle
Fanga og låst i ei sorg ingen skjøner

Gleden forsvann langt, langt der ute.
Ei brennande lyst, en ingen håp.
Ho lengtar heim, men finn ingen veg.
Ein sorgfull lagnad gøymt bak eit smil.

Mardol du fagre for fred du blei ofra
Du solgte din lekam, men fann ingen trøyst.
Det som glimrar gjer ikkje fred for deg

Gern du ga deg hen, og slokka mangt
eit begjær. Men, framleis drypp
det om natta gull frå dine auge.

Frøya, od skal du finna når alt er forbi
då skal du bli sluppen fri.
Inntil den dag finn du inga trøyst.
Sjøl ikkje i glitrande Brisinghamen.

TRADUCTION

Brisinghamen

Elle pleure dans la solitude, la plus belle de tous
Capturée et enfermée dans une tristesse inconcevable

La joie a disparue loin d’ici
Le désir brulant, mais sans espoir
Elle veut être chez elle, mais ne peut trouver le chemin
Une triste destinée cachée derrière un sourire

Mardol, être glorieux, tu fus sacrifié pour la paix
Tu as vendu ta chair, mais ne put trouver le confort
Ce qui brille ne t’amène pas la paix

Gern tu t’es dévouée à toi-même
Et tu as consumé tant de désirs.
Mais, dans la nuit, l’or coule de tes yeux

Frøya, tu trouveras Od quand tout se terminera
Et alors tu seras libre
Jusqu'à ce jour tu n’auras aucun confort
Même dans le Brisinghamen brillant.

ENSLAVED - 793 (Slaget om lindisfarne)

793 (Slaget Om Lindisfarne)

Åretak hørtes,
vakre langskip fosset frem
Som en vind fra nord, kom våre fedre i land
Horder, Ryger og Egder,
samlet til felles strid
Staute menn uten frykt
Sverdslag knuste kristmanns skalle

Lenge herkset vi, Nordens konger
Mange slag vi vant ved Midgards strender
Men, sveket av våre enge,
ble vi tvunget ned i kne
Når vinden nå igjen jager,
vender tankene omsider hjem
Vi skal reise oss i vår prakt
Sannelig skal kvitehorden skjelve

"Vi falt som menn
Derfor døde vi ei hen
Veik er den som fiender elsker
Svik ei ditt opphav"

TRADUCTION

793 (La bataille de Lindisfarne)

Le clapotement des rames se fait entendre,
de beaux vaisseaux glissent sur la mer
Comme le vent du nord, nos ancêtres atteignirent les côtes
Des hommes du Hordaland, du Rogaland et de l’Adger,
rassemblés pour se battre
Des hommes fiers, sans peur,
Les coups d’épées écrasent le crane des chrétiens

Nous avons régné longtemps, les rois du nord
Nous avons gagné maintes batailles, sur les côtes de Midgard
Mais, trahis par nos propres frères,
Nous avons du nous mettre à genoux
Maintenant que le vent hulule à nouveau
Les pensées se tournent vers nos foyers
Nous serons glorieux
La horde blanche va trembler

« Nous somme mort comme des hommes
Nous ne disparaitrons donc jamais
Celui que l’ennemi aime est faible
Ne trahissez jamais vos origines »

ENSLAVED - Entroper

Entroper

I am the creator of true will

Long have I suffered
Long have I been forced
Blinded by their faith
Laughter resounds no more

I am the son of the ancient breed
I do not pity life
I follow not pathetic order
I am the realm of absurdity
Resistant to their conscience
Free of their constant pain
I was born in the flames

Long did they hope
That my logic would save them at last
Long did I know
That I would watch them die

While harvesting their fruits
Of their impotent threats
They forgot the potency
Of the old independency
Claiming my death would
Change the way of existence
Who, but me handled them?
The weapons of hope

They turned safely into non-existence

I will break the chains
I will slay the betrayers
One last time
The laughter shall resound

TRADUCTION

Le créateur de chaos

Je suis le créateur de la volonté

J’ai souffert longtemps
J’ai été force longtemps
Aveuglée par leur foi
Le rire ne résonne plus

Je suis le fils de l’ancienne race
Je ne prends pas pitié de la vie
Je ne suis pas d’ordres pathétiques
Je suis le royaume de l’absurde
Je résiste à leur conscience
Libre de leur douleur sans fin
Je suis né dans les flammes

Ils ont espérés longtemps
Que ma logique les sauverait, enfin
Je savais depuis longtemps
Que je les regarderais mourir

Lors de la récolte les fruits
De leurs futiles menaces
Ils oublient la puissance
De la vieille indépendance
Clamant que ma mort
Changerait leur existence
Qui, sauf moi, peut les maitriser
Les armes de l’espoir

Ils deviennent tranquillement de la non-vie

Je briserai les chaines
Je massacrerais les traitres
Une dernière fois
Le rire résonnera

ENSLAVED - Queen of the night

Queen of the night

Across the scorched fields of fathers land
In each step an abyss is built
Through misty dreams he touched her hand
The boar is dead

Its blood is spilt

He set his foot on the slopes of far away
They'd been asleep when his sun roared
He walked through night, walked through day

Landless mourning lord

"Why should we let you by?"

The road is blocked by men of three

"If you need ask, you already know"

They said to let him pass, to leave him be

At the shores of sorrow
How far he'd come (to see her eyes)
(After) Moons and more moons
He'd be there tomorrow

"And I would travel across the water
To where she lies"

On the sea of solitude he rows
The winds howl her name, he has no fears

Tired and smiling he falls, downwards he goes
There she is, waiting after all these years

TRADUCTION

La reine de la nuit

A travers les champs écorchés des terres de nos pères
A chaque pas, un abysse est construit
A travers des rêves brumeux, il touche mes mains
Le sanglier est mort

Son sang se répand

Il mit le pied sur des terres lointaines
Ils étaient endormis alors que le soleil gronde
Il a traversé la nuit, traversé le jour

Le seigneur sans terre en deuil

« Pourquoi devrions-nous te laisser passer ? »

La route est bloque par des groupes de 3 hommes

« Si tu demandes, c’est que tu le sais déjà »

Ils ont dis de le laisser passer, de le laisser tranquille

Sur les rivages du chagrin
Il est venu de loin (pour voir ses yeux)
(Apres) des Lunes et des Lunes
Il sera là demain

« Et je voyagerai à travers les eaux
Où elle repose »

Il navigue sur la mer de la solitude
Le vent hurle son nom, il n’a pas peur

Il tombe, fatigue et souriant, dans les profondeurs
Elle est la, attendant après toutes ces années.

AC/DC - Are you ready

Are you ready
Are you ready
Are you ready
Are you ready

Sweet apple pie
Standing in the street
Hands outta line
Looking for some heat
She take you high
When you feel her sting
She make you fly
And you know you're coming

Who all need it - who
Who all need it - you
Who all need it, who all need it (yes you do)
You all breathe it, we all need it
Are you ready for a good time
Then get ready for the night line
Are you ready for a good time
Then get ready for the night line
Are you ready for a good time

She making eyes
At everything she meet
ain't it a crime
When she make you pump heat
She make you fly
Because that's her thing
She make you dry
And you know you're broken in

Who all need it, who all need it
(yes you do)
You all breathe it, we all need it
Are you ready for a good time
Then get ready for the night line
Are you ready for a good time
Then get ready for the night line
Are you ready for a good time

Get with it

Who all need it, who all need it
You all breathe it, we all breathe it
Are you ready for a good time
Then get ready for the night line
Are you ready for a good time
Are you ready for a good time
Are you ready
Are you ready for a good time
I want a good time
Are you ready for a good time
Are you, are you ready
Are you ready for a good time
Good, good, good, good time
Are you ready for a good time
Are you ready, ready, ready

Are you ready for a good time
Are you ready for a good time

AC/DC - Sin city

Diamonds and dust
poor man last
rich man first
Lamborghini's, caviar
dry martini's, Shangrila
I got a burnin' feeling
deep inside of me
it's a yearnin'
but I'm gonna set it free
in goin' in
to sin city
I'm gonna win
in sin city
where the lights are bright
do the town tonight
I'm goin' win
in sin city
let me roll ya baby

ladders and snakes
ladders give
snakes take
rich man poor man
beggar man thief
you ain't got a hope in hell
that's my belief
Fingers Freddy, Diamond Jim
they're getting ready
look out I'm coming in
so spin that wheel
cut that pack
and roll them loaded dice
bring on the dancin' girls and put the Champaign on ice
in goin' in
to sin city
I'm gonna win
in sin city
where the lights are bright
do the town tonight
I'm goin' in
to sin city

AC/DC - Dirty deeds done dirt cheap

If you're havin' trouble with your high school head
He's givin' you the blues
You wanna graduate but not in 'is bed
Here's what you gotta do -
Pick up the phone
I'm always home
Call me any time
Just ring
362436 oh
I lead a life of crime


Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds and they're Done Dirt Cheap


You got problems in your life of love
You got a broken heart
He's double dealin' with your best friend
That's when the teardrops start - fella
Pick up the phone
I'm here alone
Or make a social call
Come right in
Forget about him
We'll have ourselves a ball


Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds and they're Done Dirt Cheap


If you got a lady and you want her gone
But you ain't got the guts
She keeps naggin' at you night and day
Enough to drive you nuts -
Pick up the phone
Leave her alone
It's time you made a stand
For a fee
I'm happy to be
Your back door man


Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Deeds and they're Done Dirt Cheap


Concrete shoes, cyanide, TNT
Done Dirt Cheap
Neckties, contracts, high voltage
Done Dirt Cheap